 |
| 英语 | 俄语 |
| accretion of mine closure obligations | увеличение резерва на закрытие рудника (MichaelBurov) |
| captive mine | рудник, входящий в состав комбината другого профиля |
| FOB mine price | цена франко-шахта (цена на месте добычи) |
| marginal mine | маржинальный рудник |
| mine for gold | добывать золото |
| mine mouth price | цена франко-шахта (estherik) |
| mine portfolio | портфель месторождений (напр., золотодобывающей компании; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| mines-and-carriers | недра (месторождения полезных ископаемых; mines-and -quarries (шахты и карьеры), carriers - носители, перевозчики и т.д., но не карьеры. NNG) |
| work a coal mine | эксплуатировать угольную шахту |
| working of mines | разработка месторождений |